Cloud Pet 1.2: sette lingue e un'icona con la razza del tuo cane

La versione 1.2 di Cloud Pet è disponibile su App Store e Google Play. Ecco cosa cambia.

Sette lingue

Fino alla 1.1 Cloud Pet parlava italiano e inglese. Adesso parla anche spagnolo, francese, tedesco, portoghese del Brasile e giapponese: l’app, le notifiche, i permessi e anche i testi delle schede negli store. Chi ha il telefono in una lingua che l’app non conosce la trova in inglese.

Le nuove traduzioni sono state scritte con molta cura, ma sappiamo che una lingua si sente meglio se la parla chi la parla davvero. Se trovi una frase che suona storta, scrivici a info@cloudpet.app: la correggiamo volentieri.

Un’icona con la razza del tuo cane

L’icona dell’app può cambiare: ci sono varianti pensate per le razze e per i mantelli più diffusi, e ognuna ora ha il nome della razza accanto, così è più facile trovare quella che somiglia al tuo compagno. Le icone si scelgono nelle impostazioni (sono una funzione di Premium).

Le confezioni dei farmaci si leggono come i documenti

Quando fotografi la scatola di un farmaco, Cloud Pet ora legge il testo a righe e colonne come fa con i documenti. È un piccolo cambiamento, ma rende molto più facile ritrovare nome, dose e istruzioni. La lettura avviene sul telefono: le foto non vanno altrove.

Più spazio per le lingue lunghe

Il tedesco e il francese hanno parole più lunghe dell’italiano. Abbiamo corretto i punti dove il testo non entrava, così pulsanti, titoli e righe si leggono per intero.

Cosa arriva dopo

Il lavoro continua: l’idea più attesa è la scheda condivisa fra iPhone e Android, che oggi ancora non si può fare. Quando ci sarà una data, la troverai prima di tutto qui e sul sito.

Intanto, grazie a chi ci ha scritto: ogni messaggio ci ha aiutato a capire cosa sistemare.